Part five in a series. LIFE’s portrayal of the space race represented, in most respects, a logical extension of its war coverage. Many of the space program’s early goals were military in nature, and as in World War II, technology was once again both demon and messiah, depending on whether it was theirs or ours. . . .Sputnik proved that